“上海市电梯行业协会云展厅”正式开启中英文双语浏览模式

“Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" Starts Bilingual Browsing Mode in Both Chinese and English

    作为中国乃至世界电梯行业唯一电梯产品、服务宣传的大型网络多媒体互动展示厅——“上海市电梯行业协会云展厅”于2021年1月8日成功上线。“上海市电梯行业协会云展厅”通过图文、视频、动画等展示形式，利用VR/AR、3D专业动画等技术手段，将企业的特点、亮点，运用虚拟与实际相融合的表现方法进行展示。以实体展厅为环境背景，体验者可在其中行走浏览，享受一种身临其境的观展体验。这种全方位、全天候、全时段的动态新型展会方式得到了大家的信任和支持。 

    As the only large-scale online multimedia interactive exhibition hall for the promotion of products and services in the elevator industry in China and even the world, "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" was successfully launched on January 8, 2021. It displays the characteristics and highlights of enterprises through the integration of virtual and actual performance methods by VR/AR, 3D professional animation and other technical means through the display forms of text, video and animation. With the physical exhibition hall as the environmental background, the experiencers can walk and browse in it, enjoying an immersive exhibition experience. This all-directional and all-time dynamic new exhibition mode has won everyone's trust and support.

    2022年10月8日，今天又迎来了一个新的里程碑,在展商提供部分内容实现双语的前提下，“上海市电梯行业协会云展厅”正式开启中英文双语浏览模式，方便海内外专业人士的参观访问。我们将通过与上海市电梯行业协会有信息共享备忘录的海外专业机构、海外行业协会，以及友好合作交流的海外专业媒体网站进行链接推广，加大云展厅在海内外的宣传推广力度。

    October 8, 2022 marks a new milestone. Under the premise that the exhibitors can provide part of the bilingual content , the "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" officially started bilingual browsing mode, which is convenient for professionals at home and abroad to visit. We will link and promote the cloud exhibition Hall through oversea professional institutions, oversea industry associations and oversea professional media websites which have information sharing memorandum with Shanghai Elevator Trade Association,  in order to increase the publicity and promotion of the Cloud exhibition Hall at home and abroad.

    在新冠肺炎疫情防控已成为常态的情况下，线上展厅的时代已经到来，“上海市电梯行业协会云展厅”既是一种创新，更是对时代要求的响应。我们真诚希望继续得到大家对“上海市电梯行业协会云展厅”的反馈和建议，我们将继续优化对展商的软硬件服务，满足展商内容创新和更新的需求，进一步提高云展厅的点击率，提升云展厅的观赏性和可看性。

    As the prevention and control of COVID-19 has become a normal situation, the era of online exhibition hall has arrived. "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" is not only an innovation, but also an answering to the requirement of the era. We sincerely hope to continue to get everyone’s feedback and suggestions for "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" , so we can further optimize the software and hardware service for the exhibitors, meet the needs of exhibitors to update the content, in order to improve the attraction  of the cloud exhibition hall, and raise the cloud exhibition hall’s click-through rates.  

    希望通过我们大家的共同努力，把“上海市电梯行业协会云展厅”越办越好。

    We hope that through our joint efforts, the "Shanghai Elevator Trade Association Cloud Exhibition Hall" will be better and better.